El 14 de septiembre de 2021 CAC realizó su primer evento en vivo en español, Pregúntale a los Expertos con la Dra. Victoria Blinder. La Dra. Blinder es una especialista acreditada en oncología y una investigadora científica que se enfoca en las disparidades de salud y empleo entre las sobrevivientes de cáncer de mama. Se unió al CAC y a participantes hispanohablantes de los EEUU, y del mundo, para responder sus preguntas más urgentes relacionadas con el trabajo y el cáncer.
Este fue un día histórico para CAC, y es solo uno de los muchos pasos hacia adelante en nuestra misión de apoyar a la comunidad de cáncer hispanohablante. En reconocimiento al Mes de la Herencia Hispana, que comenzó el 15 de septiembre, nos gustaría destacar algunos de las metas que hemos alcanzado y los programas y recursos que ofrecemos actualmente en español.
Nuestra primera publicación en español, Vivir y Trabajar Teniendo Cáncer, se publicó en 2003. Este manual, ahora en su cuarta edición, incluye más de 60 páginas de contenido y es una guía completa de los aspectos prácticos y legales de trabajar después de un diagnóstico de cáncer. Cubre detalles sobre el seguro médico, compartir un diagnóstico en el trabajo, herramientas para organizar información crítica y más.
Desde entonces, hemos introducido otras ocho publicaciones y hojas informativas en español, como nuestro Kit de Herramientas Para Buscar Trabajoy Maneras de combatir el “quimiocerebro” en el trabajo, tocando temas en la intersección del trabajo y el cáncer. Puede encontrar nuestra lista completa de publicaciones aquí, disponible para descargar o solicitar copias impresas para enviar a su hogar.
En 2006, se lanzó www.cancerandcareers.org/espanol. Hoy en día, puede encontrar docenas de artículos, videos instructivos animados y blogs sobre un amplio rango de temas relacionados con la búsqueda de trabajo o el trabajo durante o después del tratamiento. Más adelante este año, agregaremos traducciones al español de nuestra serie de seminarios web de 12 partes, Balancing Work & Cancer, y planeamos ofrecer más eventos en vivo en español y expandir nuestro sitio en español en el futuro.
Para obtener la información más reciente sobre los programas de Cancer and Careers y futuros eventos, asegúrese de suscribirse a nuestro boletín y visite nuestro sitio web en español en www.cancerandcareers.org/espanol.
Y, si tiene alguna pregunta sobre cualquiera de nuestros programas y recursos en español, no dude en comunicarse conmigo directamente: Sissy Silva, Coordinadora de Programas y Recursos en Español, en ssilva@cew.org.